Asociación de la Prensa Extranjera en Venezuela pide respeto

Prensa Extranjera Micrófonos

El presidente venezolano, Nicolás Maduro, firme en su afán de culpar a cualquier agente externo de la debacle venezolana, vuelve a arremeter contra la prensa.

Además de apuntar su dedo contra el empresariado privado, los colombianos, españoles, Uribe  y Barack Obama, Maduro cataloga ahora también a la prensa como partícipe de “la guerra”. Como cínicos , vendidos, “agarrados por una bola por la mano del imperio”.

Como si toda la vulgaridad en una sola boca no fuera suficiente, Nicolás Maduro suelta la frase más peligrosa de su discurso: “Hay que derrotarlos con la verdad en la calle”.
Aunque esta frase en cualquier otro país pudiera significar un sano intercambio de ideas, en Venezuela puede ser equivalente a una buena golpiza.

De esta realidad se ha registrado un buen número de colegas golpeados, detenidos, amenazados  y agredidos verbalmente por quienes creen cumplir su deber con la patria “defendiendo la verdad” y siguiendo una interpretación violenta de las órdenes del ejecutivo.
Vean las declaraciones de Nicolás Maduro del 12 de marzo de 2015 sobre los medios de comunicación:

En respuesta a estas fuertes palabras, la Asociación de la Prensa Extranjera en Venezuela ha decidido enviar un mensaje al alto gobierno para pedir un lenguaje más respetuoso hacia los corresponsales que hacemos vida aquí. Un tono más suave que evite un puñetazo en la cara o un arresto arbitrario por tomar una foto.

Un documento del que soy orgullosa firmante.

@andreina

Aquí el comunicado oficial de APEX Venezuela:

ASOCIACION DE CORRESPONSALES DEMANDA RESPETO PARA EL TRABAJO DE LA PRENSA

       La Asociación de Corresponsales de la Prensa Extranjera (APEX) lamenta el regreso al escenario político venezolano de un lenguaje que intenta descalificar el trabajo de los profesionales de la prensa, al cuestionar el papel que cumplen los medios de comunicación y la labor de los periodistas para buscar, preparar y divulgar las informaciones de interés para sus públicos.

       Exhortaciones de autoridades y líderes, como la de “defender en la calle”  (Presidente Nicolás Maduro, 12/03/2015) los puntos de vista de los contendores políticos deben acompañarse de expresos llamados al respeto por la labor de los trabajadores de la comunicación, para evitar excesos, atropellos e incluso agresiones físicas, como las padecidas por equipos de la prensa nacional e internacional  durante las situaciones de orden público vividas el año 2014.

       Solicitamos que los llamados a respetar las normas que protegen nuestro trabajo y nuestros derechos sean efectuados por el Ejecutivo y demás poderes del Estado, por los actores políticos y por los mandos responsables de las fuerzas de seguridad y orden público.

       El Estado y quienes contienden por el poder en Venezuela tienen, en el respeto efectivo por nuestra labor, una oportunidad de demostrar el valor del compromiso con la búsqueda de la paz y la defensa de los derechos humanos que reiteran constantemente en sus declaraciones públicas y en documentos de organismos internacionales.

       A esos organismos, comenzando por la activada y mediadora Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), les solicitamos mantener su atención sobre el trato que reciben en Venezuela los corresponsales de prensa y demás profesionales de la comunicación.

       Caracas, 19 de Marzo de 2015

 Junta Directiva de la Asociación de Corresponsales de Prensa Extranjera en Venezuela.

Estados Unidos declara “emergencia nacional” por situación con Venezuela

Obama azulEl presidente norteamericano Barack Obama acaba de declarar una situación de “emergencia nacional” al considerar que la crisis diplomática con Venezuela supone una amenaza inusual y extraordinaria a la seguridad nacional y política exterior de Estados Unidos.

Igualmente, ha ordenado la implementación de sanciones contra los siguientes funcionarios venezolanos:

Antonio José Benavides Torres: Comandante de las Regiones Estratégicas de Desarrollo Integral (REDI) de la región central de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) y ex director de operaciones de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) de Venezuela.

Gustavo Enrique González López: Director general del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN) y presidente del Centro Estratégico de Seguridad y Protección de la Patria (CESPPA).

Justo José Noguera Pietri: Presidente de la Corporación Venezolana de Guayana (CVG) y ex comandante general de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) de Venezuela durante las protestas de calle del año 2014.

Katherine Nayarith Haringhton Padron: fiscal de nivel nacional del 20.ª oficina de distrito del ministro público de Venezuela. Responsable por las acusaciones contra la ex-diputada María Corina  y el Alcalde Mayor de Caracas, Antonio Ledezma, actualmente en prisión.

Manuel Eduardo Pérez Urdaneta: Director de la Policía Nacional Bolivariana de Venezuela.

Manuel Gregorio Bernal Martínez : Jefe de la 31.ª Brigada Blindada de Caracas de la Armada Bolivariana de Venezuela y ex director general del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN) de Venezuela.

Miguel Alcides Vivas Landino: Inspector general de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) de Venezuela y ex comandante de las Regiones Estratégicas de Desarrollo Integral (REDI) de la región de los Andes de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana de Venezuela.

Las sanciones a estos funcionarios incluyen: congelamiento de propiedades en Estados Unidos y prohibición de entrada a territorio estadounidense. También se prohíbe a ciudadanos norteamericanos realizar negocios con los sancionados.

Andreina Flores

@andreina

Come è possibile che avete ucciso un ragazzino?

Daniel Tachira

Daniel è indignato. È stanco, arrabbiato, triste, sconvolto. Non misura le conseguenze e si toglie la camicia. Con le mani, prende un paio di tracce di sangue di Kluivert Roa – quella che era stata lasciata per strada – e la spalma sul petto. Si avvicina alla squadra della Polizia Nazionale Bolivariana e pone la domanda che 30 milioni di venezuelani che ci poniamo oggi: “Come è possibile che avete ucciso un ragazzino di 14 anni?”

Daniel inonda tutti i social network con quell’immagine. Molti sono confusi e pensano che sia il fratello di Kluivert. Non è il suo fratello genetico, ma Daniel lo chiama “mio fratello venezuelano”. Penso che il giorno 24 febbraio, tutti noi siamo diventati parenti di Kluivert. In sua madre, suo padre, suo fratello o il suo compagno scout. Ma Daniel ci avvantaggia: lui era lì quando Kluivert è stato ucciso. E non ha paura di dire quello che ha visto.

Questa è la nostra conversazione, la sera dello stesso 24 febbraio, 2015:

Daniel: “Fin dal mattino, c’era una protesta, come è consuetudine. Questa volta, quelli dell’Università Cattolica del Táchira sono scesi in piazza per protestare, per cio che di solito protestano oggi: la scarsità e molte altre cose.

In quel momento, c’è un assalto da parte della Polizia Nazionale Bolivariana. E Kluivert stava uscendo dalla sua scuola – la Agustín Codazzi, che si trova a pochi isolati dall’Università Cattolica – e si diregeva verso casa. Lui non era coinvolto nella protesta, ma stava transitando quella zona perché era la sua strada abituale a casa.

Quando arriva l’assalto, Kluivert non sa cosa fare e si nasconde sotto una macchina. In quel momento, viene rilevato da un funzionario della Polizia Nazionale Bolivariana, che lo tira fuori da sotto la macchina dove si nascondeva, gli dà un colpo alla testa e lo fulmina con uno sparo. Il ragazzo è morto sul colpo e il Poliziotto Nazionale Bolivariano fuggì immediatamente dopo lo sparo. ”

Andreina: Giusto per chiarire, confermare e riconfermare: Tu hai visto quando l’ufficiale della polizia nazionale bolivariana gli ha sparato alla testa a Kluivert Roa di 14 anni?

Daniel: “Sì, signora. Confermo. ”

Andreina: Che cosa hai visto con i tuoi occhi? No lo stai inventando. Nessuno te lo ha detto …

Daniel: “No, nessuno lo sta inventando. Nessuno me lo ha detto. Io ero presente. Inoltre, ci sono tutti i video e anche i compagni dell’Università Cattolica di Táchira che possono rafforzare le informazioni che ti sto dando. ”

Andreina: Proprio oggi abbiamo avuto l’opportunità di ascoltare la testimonianza di Ramón Cabeza, che è il capo di Pubblica Sicurezza della Governazione di Tachira. E in qualche modo lui suggeriva che il giovane Kluivert Roa era rifugiato sotto una macchina ed è stato colpito da un proiettile casuale. Come si possono valutare queste due versioni tanto diverse … la tua e la sua?

Daniel: “Per lo Stato, ci sarà sempre un motivo in cui nessuno è colpevole. Ci sarà sempre un motivo per giustificare, una motivo per cui si lavano le mani.

Non credo che un colpo casuale potrebbe raggiungere la testa, di punto in bianco, per essere in grado di attraversare la testa del ragazzo espargere il suo cervello sulla strada. Non mi sembra un colpo casuale. ”

Andreina: Che cosa è successo dopo? Cos’ha fatto l’ufficiale che ha sparato? C’è stato un tentativo di linciaggio? Che cosa è successo dopo?

Daniel: “Immediatamente dopo aver sparato, il poliziotto fuggì, dalla strada piu vicina alla residenza del governatore.

In quel momento, un sacco di gente è andato dietro di lui. L’ufficiale saltò sulla moto di un compagno, mentre un altro polizia cercando di disperdere l’intera manifestazione utilizzò una bomba lacrimogena. E poi il poliziotto che ha dato il colpo è stato portato alla residenza del governatore dello Stato.

In quqel momento, ho deciso di levare il mio passamontagna, lasciando le pietre da parte e di andare direttamente alla residenza del governatore, dove c’era un picchetto della Polizia Nazionale Bolivariana.

Vado con il sangue di Roa sulle mie mani e sul mio petto, che ho preso dal luogo dove lui è rimasto. E mi inginocchio davanti a loro. No davanti a loro … davanti Venezuela, esigendo che qualcuno venga  a parlare, a dialogare per fermare questa situazione. ”

Daniel Tachira 2

Andreina: Cosa hai detto i funzionari?

Daniel: “Guarda, io … in un primo momento, ho espresso tutto il mio dolore, la mia rabbia, tutta la mia vergogna, ricordando loro che si trattava di un ragazzo di 14 anni, era un adolescente che aveva tanto da vivere. Che può essere suo figlio, suo cugino, suo fratello.

Questo causò che molti funzionari rilasciassero qualche lacrima. Alla fin, siamo tutti umani …

Ho richiesto di mandare qualcuno a parlare e di sapere che cosa si poteva fare, perché la morte del ragazzo non poteva restare impune. E sì, tre ore dopo, uscì un rappresentante della governazione del Táchira a parlare con noi. ”

Andreina: Pensi che la morte di questo ragazzo di 14, può essere un fattore scatenante per disordini sociali in Venezuela?

Daniel: “Oggi, 24 febbraio, è cambiata la storia. Perché oggi non è stato ucciso uno studente in più, oggi non è stato ucciso un delincuente in più. Oggi è stato ucciso un ragazzo di 14 anni, un bambino che aveva un milione di sogni davanti. Penso che oggi può essere un innesco che potrebbe arrivare a una esplosione sociale. Purtroppo, Venezuela deve prepararsi ad una esplosione sociale che arriverà presto”

Andreina: Qual è il tuo messaggio per il presidente Nicolas Maduro?

Daniel: “Che si dimetta. Non è un segreto per nessuno che il paese gli è troppo grande. Che non si è visto alcun miglioramento e che ogni giorno, la situazione in Venezuela peggiora.

Per me, vale di più una persona che sia in grado di assumere i suoi errori e dire “ho messo il mio posto a disposizione”. Vale molto più questo che continuare a rovinare  un Paese con bugie, con tante volgarità e argomenti che non hanno fondamento. Il mio messaggio è: signor Nicolas Maduro, si dimetta, per favore “.

Daniel Tachira 3

Intervista a cura di Andreina Flores

Caracas – San Cristobal. Venezuela

 24 febbraio 2015

@andreina

 Traduzione: Ugo Uccello  

María Corina Machado pide primarias en todos los circuitos

Maria-Corina-Machado

La diputada destituída y figura de la oposición, María Corina Machado, envió este miércoles una carta a la Mesa de la Unidad Democrática, en donde solicita reconsiderar la decisión de celebrar elecciones primarias sólo en algunos circuitos, con miras a las elecciones parlamentarias, cuya fecha ni siquiera ha sido fijada por el Consejo Nacional Electoral.

Machado propone realizar primarias “en todos los cargos, todos los estados y circuitos, salvo en aquellos casos en los que exista un solo candidato”.

La ex-diputada también considera que la fecha impuesta por el CNE para las elecciones primarias de la oposición – 17 de mayo de 2015 – resulta “extemporánea y atropellada”.

Aquí la carta completa de María Corina Machado a la Mesa de la Unidad Democrática.

Comment est-il possible que vous ayez tué un gamin ?

Daniel Tachira Daniel est indigné. Il en a marre, il est triste et bouleversé.

Il ne mesure pas les conséquences et enlève sa chemise. Il met les mains dans le sang de Kluivert Roa – gisant en pleine rue – et se peint la poitrine avec. Il se dirige vers le peloton de la Police Nationale Bolivarienne et pose la question que 30 millions de vénézuéliens nous posons aujourd’hui : « Comment est-il possible que vous ayez tué un gamin de 14 ans ? »

Daniel inonde les réseaux sociaux avec cette image. Beaucoup se confondent et croient que c’est le frère de Kluivert. Ce n’est pas son frère de sang, mais Daniel l’appelle « mon frère vénézuélien ».

Je crois que le 24 février nous sommes tous devenus famille de Kluivert. Nous sommes devenus sa mère, son père, son frère ou son camarade scout. Mais Daniel a un avantage sur nous : il a été là lorsque que Kluivert a été assassiné. Et il n’a pas peur de raconter ce qu’il a vu.
Voici notre conversation la nuit du 24 février 2015 même :

Daniel : « Comme d’habitude, une manifestation avait commencé dès le matin. Cette fois-ci, l’Université Catholique du Táchira est sortie dans les rues pour protester contre ce qu’on dénonce tous les jours : les pénuries et beaucoup d’autres choses.

À ce moment là, la Police National Bolivarienne s’en prend contre la manifestation alors que Kluivert est en train de quitter son lycée – l’Agustin Codazzi, situé à quelques rues de l’Université Catholique – et se dirigeait vers chez lui. Il ne participait pas à la manifestation, il passait tout simplement par là parce que c’était son chemin habituel pour rentrer chez lui. Lorsque la police attaque la manifestation, il ne sait pas quoi faire et se cache sous une voiture. A ce moment là il est repéré par un agent de la Police Nationale Bolivarienne qui le sors de sa cachette et lui donne un coup à la tête et ensuite le tue d’une balle.

Le garçon est mort sur le coup et l’agent fuit immédiatement, après avoir tiré le coup. »

Andreina :  Juste pour préciser, confirmer et reconfirmer : as-tu vu le fonctionnaire de la Police National Bolivarienne lorsqu’il a appuyé sur la gâchette et tiré le coup à la tête de Kluivert Roa de 14 ans ? »

Daniel : « Oui Madame, je le confirme »

 Andreina : « Tu l’as vu toi, avec tes propres yeux, tu ne l’as pas inventé ou personne ne te l’a raconté… ? »

Daniel : « Non, personne ne l’a inventé. Personne ne me l’a raconté. J’étais là, présent. Il y a en plus toutes les vidéos et il y a aussi les camarades de l’Université Catholique du Táchira qui peuvent confirmer l’information que je suis en train de vous donner. »

Andreina : « Juste aujourd’hui nous avons eu l’opportunité d’écouter les déclarations de Ramón Cabeza, chef de la sécurité citoyenne du gouvernement de l’Etat de Táchira. Et lui, il suggérait que Kluivert Roa s’était refugié sous une voiture et que qu’il avait été touché par une balle au hasard. Comment peut-on évaluer ces deux versions si différentes, la tienne et la sienne ? »

Daniel : « Pour l’Etat, personne ne sera jamais coupable. Il va y avoir toujours une justification, une raison pour se laver les mains. Je ne crois pas qu’un coup de feux au hasard puisse arriver à la tête, à bout-portant, qu’une balle perdue puisse arriver à la tête du garçon, traverser la tête et que son cerveau soit éparpillé dans la rue. Ce n’était pas du hasard. »

 Andreína:  Qu’est-ce qui s’est passé après ? Est-ce qu’il y a eu une tentative de lynchage?

Daniel: Immédiatement après avoir donné le coup de feu, le policier s’est mis à fuir, il a pris la rue qui amène à la résidence du gouverneur. À ce moment là, nous avons été beaucoup à le suivre. L’agent a pris le siège de derrière de la moto d’un autre agent pendant qu’un autre policier essayait de disperser la manifestation, il a lancé une bombe lacrymogène avec sa main. Puis, le policier qui a tiré sur le garçon a été amené à la résidence du gouverneur.

C’est à ce moment là que je prends la décision d’enlever la chemise qui couvrait mon visage, laisser tomber les cailloux et je vais directement à la résidence du gouverneur où il y avait un peloton de la Police Nationale Bolivarienne.

Je suis allé avec du sang de Roa sur mes mains et sur ma poitrine et je me suis mis à genoux devant eux.  Pas devant eux mais devant le Venezuela tout entier, tout en exigeant que quelqu’un sorte du bâtiment pour dialoguer pour arrêter cette situation.

Daniel Tachira 2

Andreína:  Qu’est-ce que tu leur as dit aux fonctionnaires ?

Daniel:  “Écoute, moi… d’abord, j’ai exprimé toute ma douleur, toute mon indignation, toute ma honte, en leur rappelant que c’était un garçon de 14 ans, un adolescent que avait toute sa vie devant lui. Qu’il pouvait être leur fils, leur cousin, leur frère.

Cela a fait que beaucoup d’agents avaient des larmes aux yeux. Car, en fin de compte, nous sommes tous des êtres humains.

J’ai exigé qu’ils envoient quelqu’un pour dialoguer car la mort de ce garçon ne pouvait pas rester sans punition. Et trois heures après, un représentant du gouvernement de Táchira es venu dialoguer avec nous.

Andreína: Est-ce que tu crois que la mort de ce garçon puisse être l’élément déclencheur d’autres émeutes au Venezuela ?

Daniel: « Aujourd’hui, 24 février, l’histoire a changé. Parce que aujourd’hui on n’a pas tué un étudiant de plus, un délinquant de plus. Aujourd’hui a été assassiné un garçon de 14 ans, un enfant qui avait de milliers de rêves dans sa vie. Je crois qu’aujourd’hui il peut se déclencher une explosion sociale. Malheureusement, le Venezuela doit se préparer à cela car cela va arriver bientôt ».

 Andreína: Quel est ton message pour le président Nicolas Maduro ?

Daniel: « Qu’il démissionne.  Il n’est un secret pour personne, qu’il n’a pas l’envergure du poste qu’il occupe. Les choses ne s’améliorent pas et la situation au Venezuela dégringole.

Pour moi, il vaut mieux qu’une personne soit capable d’assumer ses erreurs et qu’il dise « je démissionne ». Cela est mieux que de continuer à nuire à un pays par le mensonge, par des discours grossiers avec un argumentaire sans fondement. Mon message c’est : Monsieur Maduro, démissionnez, s’il vous plaît ».
Daniel Tachira 3

Entretien réalisé par  Andreína Flores

Caracas – San Cristóbal.  Venezuela

24 février 2015

@andreina

Traduction Espagnol – Francais: Paula Vásquez

How could you kill a child?

Daniel Tachira

Daniel is outraged. He’s exhausted, sad, shocked.
He does not weigh the consequences and he takes off his shirt. With his hands, he takes some of Kluivert Roa’s blood – that was left in the street – and smears it on his chest. He goes to the Bolivarian National Police line and asks the question that we, 30 million Venezuelans, are asking today: “How could you kill a 14 year old child?”

Daniel flooded social networking with that image. Many got confused and thought he was Kluivert’s brother. He is not his genetic brother, but Daniel calls him “my Venezuelan brother.”

I believe that on February 24, we all became Kluivert’s family. We all became his mom, his dad, his brother or his scout partner. But Daniel had an advantage: he was there when Kluivert was assassinated. And he is not afraid to tell what he witnessed.

This is our conversation, on the evening of the same day, February 24, 2015:

Daniel: “Since the morning hours, there was a protest as usual. This time, the Catholic University of Táchira took to the streets in protest, what we normally protest every day: scarcity and many other things.

Suddenly, there is a thrust by the Bolivarian National Police. Kluivert was leaving his school – the Agustín Codazzi, located a few blocks from the Catholic University – and he was heading home. He was not involved in the protest, he was just passing by that area because it was his normal way home.

When the onslaught comes, Kluivert does not know what to do and he hides under a car. At this moment, he is detected by an official of the Bolivarian National Police, who pulls him out from under the car where he was hiding, gives him a blow on the head and shoots him. The boy was killed instantly and the Bolivarian National Policeman fled immediately after having shot him.”

Andreina: Just to clarify, confirm and reconfirm: You saw when the officer of the Bolivarian National Police shot 14-year old Kluivert Roa in the head?

Daniel: “Yes, ma’am. I confirm.”

Andreina: Did you see it with your own eyes? You’re not making things up. Nobody told you …

Daniel: “No, nobody is making it up. Nobody told me. I was right there. Also, there are all the videos and the companions at the Catholic University of Táchira that can re-affirm the information I’m giving you. ”

Andreina: Just today we heard the testimony of Ramón Cabeza, who is the Chief of Public Safety of the Governorate of Tachira. And he somehow suggested that the young Kluivert Roa had taken refuge under a car and was hit by a random bullet. How can these two very different versions be evaluated… yours and his?

Daniel: “For the state, there will always be an excuse that nobody is guilty. There will always be a reason to justify something, a reason by which they wash their hands from their crimes. I do not think a random shot might reach the head, point blank, and be able to cross the boy’s head and his brains get scattered in the street. To me, it does not appear like a random bullet”

Andreína: What happened next? What did the officer who shot him do? Was there an attempted lynching? What happened next?

Daniel: “Immediately after shooting him, the policeman fled running in the nearest street, towards the governor’s residence street. At that time, a large number of us ran after him.

The officer got on a partner’s motorcycle while another policeman, trying to disperse the entire demonstration, used a hand-held tear gas canister. And then the shooting policeman was taken to the residence of the State Governor.

At that time, I decide to take my hood off, leave the stones aside and go directly to the Governor’s residence, where there was a line of the Bolivarian National Police. I go with Roa‘s blood, that I grabbed at the place where he fell, on my hands and on my chest. And I kneel before them. No, not before them… before Venezuela, demanding that someone comes out to speak, to talk in order to stop this.”

Daniel Tachira 2

Andreína: What did you tell the officials?

Daniel: “Look, I … in the first instance, I expressed to them my pain, all my anger, all my shame, reminding them that this was a 14 year old boy, he was a teenager that had a lot to live for, a boy who may have been their son, their cousin, their brother.

That led many officials to shed a few tears. At the end of the day, we are all human…

I demanded that they send someone to talk and find out what needs to be done because the death of that boy should not go unpunished. And yes, three hours later, a representative of the government of Táchira came out to talk to us.”

 Andreína: Do you think that the death of that 14 year old boy can trigger a social explosion in Venezuela?

Daniel: “Today, February 24th, the history of Venezuela has changed. Because today it was no longer one more student assassinated, today it was no longer one more offender murdered. Today a 14 year old boy was assassinated, a boy who had a million dreams ahead of him.

Yes, I do think that today can trigger a social explosion. Unfortunately, Venezuela must prepare for a social explosion that will come soon. Very soon.”

 Andreína: What is your message for President Nicolas Maduro?

Daniel: “That he resign. It is no secret to anyone that the position of the presidency was too big for him. That no improvement can be seen and that every day, the situation in Venezuela is getting much worse.

To me, a person is more valuable when he is able to admit his mistakes and say “I put my position at your disposal”. I would value him far more than when he keeps damaging a country with lies, with so much vulgarity and baseless arguments. My message is: Mr. Nicolas Maduro, resign, please.”

 Daniel Tachira 3

Interview by Andreina Flores.
Caracas –
San Cristobal. Venezuela
February 24, 2015
@andreina

¿Cómo es posible que ustedes hayan matado a un carajito?

Daniel Tachira

Daniel está indignado.  Está harto, arrecho, triste, conmocionado.
No mide las consecuencias  y  se quita la  camisa. Con sus manos, toma unos trazos de sangre de Kluivert Roa –  esa que quedó en plena calle – y se la unta en el pecho.  Se dirige al piquete de la Policía Nacional Bolivariana y hace la pregunta que 30 millones de venezolanos nos hacemos hoy: “¿Cómo es posible que ustedes hayan matado a un carajito de 14 años?”

Daniel inunda las redes sociales con esa imagen. Muchos  se confunden y creen que es el hermano de Kluivert. No es su hermano genético, pero Daniel lo llama “mi hermano venezolano”.

Creo que el día 24 de febrero, todos nos convertimos en familia de Kluivert. En su mamá, su papá, su hermano o su compañero scout. Pero Daniel nos lleva ventaja: estuvo ahí cuando Kluivert fue asesinado. Y no tiene miedo de contar lo que vio.

Esta es nuestra conversación, en la noche del mismo 24 de febrero de 2015:

Daniel: “Desde las horas de la mañana, se había presentado una manifestación, como ya es habitual. Esta vez, la Universidad Católica del Táchira salió a las calles a protestar, por lo que normalmente se está protestando hoy en día: la escasez y tantas otras cosas.

En esos momentos, hay una arremetida por parte de la Policía Nacional Bolivariana.  Y Kluivert estaba saliendo de su liceo –  el Agustín Codazzi,  ubicado a unas cuantas calles de la Universidad Católica – y se dirigía a su casa.  Él no estaba metido en la protesta, solamente estaba transitando esa zona porque era su camino habitual hacia la casa.

Cuando viene la arremetida, Kluivert no sabe qué hacer y se esconde debajo de un auto. En ese momento, es detectado por un funcionario de la Policía Nacional Bolivariana, que lo saca de debajo del auto donde se había escondido, le proporciona un golpe en la cabeza y, posteriormente, lo fulmina con un disparo.
El chico quedó muerto al instante y la Policía Nacional Bolivariana se dio a la fuga de inmediato, al haberse dado el disparo.”

Andreina:   Sólo para precisar, confirmar y reconfirmar: ¿Tú viste cuando el funcionario de la Policía Nacional Bolivariana le disparó en la cabeza a Kluivert Roa de 14 años?

Daniel:  “Sí, señora. Lo confirmo.”

Andreina:  ¿Lo viste tú con tus propios ojos? No me lo estás inventando. Nadie te lo contó…

 Daniel: “No, nadie lo está inventando. Nadie me lo contó. Ahí estaba yo presente. Igualmente, están todos los videos y están también los compañeros de la Universidad Católica del Táchira que pueden reafirmar la información que te estoy dando.”

Andreina: Justamente hoy tuvimos oportunidad de escuchar las declaraciones de Ramón Cabeza, quien es el Jefe de Seguridad Ciudadana de la Gobernación del Estado Táchira. Y él, de alguna manera, sugería que el joven Kluivert Roa se había refugiado debajo de un carro y había sido alcanzado por una bala al azar. ¿Cómo se pueden evaluar estas dos versiones tan diferentes… la tuya y la de él?

Daniel:  “Para el Estado, siempre va a haber una razón donde nadie es culpable. Siempre va a haber una razón que lo justifique, una razón en la que ellos se laven las manos.

Yo no creo que un disparo al azar pueda llegar a la cabeza, a quemarropa, que sea capaz de atravesar la cabeza del muchacho y que los sesos hayan quedados regados en la calle. A mí no me parece un disparo al azar.”

Andreína:  ¿Qué sucedió después? ¿Qué hizo el funcionario que disparó? ¿Hubo un intento de linchamiento? ¿Qué sucedió después?

Daniel:  “Inmediatamente después de haber proporcionado el disparo, el policía se dio a la fuga, salió corriendo por la calle más cercana hacia la residencia del gobernador.

En ese momento, una gran cantidad de personas nos fuimos detrás de él.  El funcionario se montó en una de las motos  de un compañero mientras otro policía, tratando de dispersar toda la manifestación,  utilizó una bomba lacrimógena de mano. Y posteriormente, el policía que dio el disparo fue llevado a la residencia del gobernador del Estado.

En ese momento, yo tomo la decisión de quitarme la capucha, dejar las piedras a un lado y voy directamente a la residencia del gobernador, donde estaba un piquete de la Policía Nacional Bolivariana.

Voy con sangre de Roa en mis manos y en mi pecho, que agarré del sitio donde él quedó.  Y me arrodillo ante ellos. No ante ellos… ante Venezuela, exigiendo que salga alguien a hablar, a dialogar para parar esta situación.”

Daniel Tachira 2

Andreína:  ¿Qué les dijiste a los funcionarios?

 Daniel:  “Mira, yo… en una primera instancia, les expresé todo mi dolor, toda mi indignación, toda mi vergüenza, recordándoles que era un chico de 14 años, era un adolescente que tenía mucho por vivir. Que puede ser su hijo, su primo, su hermano.

Eso causó que muchos de los funcionarios soltaran algunas lágrimas. Al fin y al cabo, todos somos humanos…

Les exigí que enviaran a alguien para dialogar y para saber qué se iba a hacer porque la muerte de ese muchacho no podía quedar impune. Y sí, tres horas después , salió un representante de la gobernación del Táchira a dialogar con nosotros.”

Andreína:  ¿Tú crees que la muerte de este muchacho de 14 años, pueda ser un detonante de un estallido social en Venezuela?

 Daniel:  “Hoy, 24 de febrero, cambió la historia. Porque hoy no se asesinó a un estudiante más, hoy no se asesinó a un delincuente más. Hoy se asesinó a un chico de 14 años, un niño que tenía un millón de sueños por delante. Yo creo que hoy sí puede ser un detonante para que se dé un estallido social. Lamentablemente, Venezuela debe prepararse para un estallido social que muy pronto va a venir.”

Andreína: ¿Cuál es tu mensaje para el presidente Nicolás Maduro?

Daniel:  “Que renuncie. Para nadie es un secreto que el cargo le quedó grande. Que no se ha visto ninguna mejora y que día a día, la situación en Venezuela decae mucho.

Para mí, vale más una persona que sea capaz de asumir sus errores y que diga “Pongo mi cargo a la orden”. Vale mucho más eso que seguir dañando a un país con mentiras, con tantas vulgaridades y con argumentos que no tienen base. Mi mensaje es: Señor Nicolás  Maduro, renuncie, por favor.”

Daniel Tachira 3

Entrevista realizada por Andreína Flores
Caracas – San Cristóbal.  Venezuela

24 febrero 2015

@andreina